We are the Stars: Colonizing and Decolonizing the Oceti Sakowin Literary Traditionby Sarah HernandezPublished by University of Regina PressReview by Shelley A. Leedahl$39.95 ISBN 9780889779181 In We are the Stars: Colonizing and Decolonizing the Oceti Sakowin Literary Tradition, American academic Sarah Hernandez (Sicangu Lakota) examines the colonial dismantling of Dakota, Nakota and Lakota intellectual traditions, including “star knowledge through oral storytelling.” She writes that when missionaries arrived in the early nineteenth century, the “linguistic [colonization]” began. Hernandez teaches Native American literature and is the director for the Institute for American Indian Research at the University of New Mexico. She states that “missionary translations of the Dakota language set a dangerous precedent that denigrated Oceti Sakowin star knowledge and supplanted [their] tribal land narratives with new settler-colonial land narratives that ensured that many of our people converted to Christianity and assimilated to the American nation.” Missionaries learned the Dakota language and printed bilingual Dakota-English newspapers which contained “misinterpretation[s] of Dakota origin narratives” and essentially “delegitimize[d] the Oceti Sakowin’s intellectual traditions”—and Christians replaced them with their own. These settler-colonials subsequently “stripped the Dakota nation of 35 million acres of land” and forced them onto a “ten-mile-wide reservation” in Minnesota. Hernandez frequently makes…